«Маленькие женщины»: книга, фильмы и вечный спор о Лори

Есть книги, которые не пылятся на полке, а всё время где-то рядом: на экране, в списках рекомендаций, в разговорах о сильных женских образах в литературе. «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – именно такая. Роман вышел в 1868 году и до сих пор разбивает читателей на два лагеря: одни за Лори, другие – за профессора Баэра.

Анна Бирюкова

Если ты только открываешь для себя эту историю или хочешь разобраться, какой фильм смотреть и сколько вообще частей у книги – этот материал для тебя.

О чём книга и почему она такая личная

Действие «Маленьких женщин» разворачивается во время Гражданской войны в США. Четыре сестры Марч – практичная Мег, своенравная Джо, тихая Бет и амбициозная Эми – живут с мамой, пока отец служит на фронте. Казалось бы, стандартная семейная история XIX века. Но что-то в ней не отпускает до сих пор.

«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт: история книги, спор о финале и лучший фильм

Луиза Мэй Олкотт. Графика: Норма.Медиа

Во многом потому, что Олкотт писала о себе. Она сама была второй из четырёх сестёр, сама мечтала стать писательницей, сама росла в небогатой семье с прогрессивными взглядами. Джо Марч – это она. И это чувствуется в каждой странице: в раздражении, в упрямстве, в желании жить не так, как ждут окружающие.

Джо стала одним из первых по-настоящему независимых женских образов в мировой литературе. Не идеальная героиня и образцовая невеста, а человек с характером, амбициями и внутренними противоречиями.

Одна книга или две?

Здесь часто возникает путаница, и она вполне объяснима. Олкотт опубликовала «Маленьких женщин» в двух частях:

«Маленькие женщины» – первая часть, 1868 год,

«Хорошие жёны» – продолжение, 1869 год.

Графика: Норма.Медиа

После того как первая книга стала хитом, издатель буквально заставил Олкотт написать продолжение. Читатели засыпали её письмами с вопросом, за кого же выйдут замуж сёстры. Олкотт подчинилась, но без особого энтузиазма.

Сегодня оба романа чаще всего издаются под одной обложкой с общим названием «Маленькие женщины». Но в некоторых странах, особенно в Великобритании, их по-прежнему печатают раздельно. Так что если ты видишь «Хороших жён» отдельной книгой – это не другая история, а её продолжение.

Что происходит во второй части (осторожно, спойлеры!)

«Хорошие жёны» начинаются спустя три года после событий первой книги. Сёстры выросли – и жизнь становится сложнее.

Мег выходит замуж и учится быть женой без потери себя. Джо уезжает в Нью-Йорк, пишет, влюбляется – и делает неожиданный выбор. Эми отправляется в Европу и встречает там Лори. Бет… Бет угасает. Это самые тяжёлые страницы книги, и Олкотт написала их, зная, что значит терять сестру: её сестра Элизабет умерла молодой.

Именно здесь разворачиваются все главные романтические линии. И именно здесь Олкотт сделала выбор, который читатели не простили ей до сих пор: она не отдала Джо Лори.

Что почитать после «Маленьких женщин»

Если история тебя захватила – Олкотт написала ещё два романа, которые продолжают ту же вселенную:

«Маленькие мужчины» – о школе Пламфилд, которую основала Джо. Совсем другой ритм и тон, но уютно.

«Ребята Джо» – о том, как выросли ученики и собственные дети героев. Более меланхоличная книга, написанная уже немолодой Олкотт.

Графика: Норма.Медиа

Читать их необязательно, но если первые две части стали важными для тебя – стоит.

Все экранизации «Маленьких женщин»: от немого кино до Греты Гервиг

«Маленьких женщин» экранизировали больше десяти раз. Это не рекорд, но показательно. Книга держится в культуре уже полтора века.

1917 и 1918 – первые немые версии, практически не сохранились.

1933 – классика Голливуда. Джо сыграла Кэтрин Хепбёрн, и это попадание в роль до сих пор обсуждают. Фильм получил «Оскар» за сценарий.

Кадр из фильма «Маленькие женщины» 1933 года \ Кинопоиск

1949 – цветная версия с Элизабет Тейлор в роли Эми. Более тёплая, визуально красивая, хотя и менее глубокая.

Постер фильма «Маленькие женщины» 1949 года \ Кинопоиск

1981 – японское аниме. Неожиданно, но «Маленькие женщины» в Японии – настоящий культурный феномен. В 1987 году вышла ещё одна японская версия в знаменитой серии World Masterpiece Theater, и она до сих пор любима несколькими поколениями.

1994 – та самая версия для поколения 90-х. Вайнона Райдер в роли Джо, Кристиан Бэйл – Лори, Кирстен Данст – маленькая Эми, Сьюзан Сарандон – мама Марч. Фильм тёплый и немного сентиментальный.

2019 – версия Греты Гервиг. Сирша Ронан, Флоренс Пью, Тимоти Шаламе, Эмма Уотсон, Мерил Стрип. Шесть номинаций на «Оскар». Гервиг сломала линейную структуру повествования. Фильм прыгает между временными пластами, и это поначалу сбивает, но потом начинаешь понимать, зачем. Это не просто пересказ – это разговор о том, что значит быть женщиной и художником одновременно.

Кадр из фильма «Маленькие женщины» 2019 года \ Кинопоиск

Какой фильм смотреть первым

Если ты совсем не знакома с историей, то начни с версии 1994 года. Она линейная, понятная, эмоциональная.

Если уже читала книгу или хочешь более сложное кино, то включай сразу версию 2019 года. Гервиг делает из классического романа что-то живое и современное, не предавая оригинал.

Версию 1933 года стоит посмотреть как культурный артефакт – ради Хепбёрн и ощущения эпохи.

Лори или профессор Баэр: спор, который не утихает

Олкотт вообще не хотела выдавать Джо замуж. Под давлением читателей и издателя она создала профессора Баэра – и сама же назвала его «некрасивым стариком», которого придумала специально, чтобы никому не было завидно.

Кадр из фильма «Маленькие женщины» 1994 года \ Кинопоиск

Читатели, которые болели за Лори, чувствуют себя обманутыми до сих пор. Те, кто принял выбор Джо, видят в нём логику. Лори любил выдуманную Джо, а не настоящую. Баэр – увидел её такой, какая она есть.

Гервиг в своём фильме аккуратно оставила оба варианта открытыми. Это, пожалуй, самое честное решение.