Зачем учить языки: как влияет на мозг

Мы поговорили с полиглотами из России и Люксембурга. На троих они знают девять языков: от французского и испанского до греческого и пиджина. Как этот навык влияет на их мозг? Почему на иностранном меняются голос, жесты и самоощущение? Рассказали, зачем учить языки и как это влияет на жизнь.

Валерия Корн

Что говорит наука?

Человек становится более открытым. Зачем учить иностранные языки? Хотя бы для того, чтобы в мозгу формировались нейронные связи. Привыкая к постоянному появлению чего-то нового, неизведанного, мозг тренируется легче приспосабливаться.

Улучшается память. Мы постоянно запоминаем слова и грамматические конструкции. Мозг чаще находится в работе. Конечно, это даёт свои плоды.

Проще коммуницировать с людьми и принимать их. Зачем учить языки, если есть переводчик? Но он никогда не заменит опыт, который получает человек при погружении в другой язык.

Тебе приходится принимать новые «правила игры»: грамматику, построение предложений, фонетику и даже алфавит, которые кардинально отличаются от того, к чему ты привык. Так ты учишься смотреть на мир с другой точки зрения.

Дольше сохраняется ясный ум. Учить языки трудно, особенно во взрослом возрасте. Но эта практика наравне с решением задачек по математике – профилактика заболеваний. Согласно исследованиям, этот навык отдаляет симптомы Альцгеймера на несколько лет и помогает восстановиться после инсульта.

Увеличивается концентрация внимания. Плюсы иностранных языков заключаются ещё и в том, что твой мозг учиться фокусироваться, когда воспринимает новую информацию. Способность концентрироваться появляется уже через несколько недель.

Как иностранные языки меняют голос?

Многие полиглоты замечают, что их голос и манера речи звучат иначе на иностранном языке. И этому есть объяснение!

Фонетические особенности. Каждый язык имеет уникальный набор звуков и артикуляционные настройки.

В английском языке звук r альвеолярный (кончик языка загибается к альвеолам)
Во французском – увулярный (то есть появляется картавость).

Чтобы воспроизвести новый звук правильно, наш артикуляционный аппарат (язык, губы, гортань) должен занять непривычное положение. Это и меняет тембр голоса и звучание в целом.

Интонация, ритм, ударение. У каждого языка своя мелодика.

В китайском тон слога определяет значение слова
В английском интонация в вопросительных предложениях отличается от русской.

Говоря на другом языке, мы копируем интонацию. Со стороны кажется, что у нас меняется голос или темп речи.

Для чего учить иностранные языки? В том числе для того, раскрыть себя с разных сторон. Ты как будто меняешь роли, когда переключаешься с одного языка на другой!

Что говорят полиглоты?

Улучшается память и концентрация внимания: как изучение языка влияет на мозг – рассказали полиглоты

Мы подражаем интонации, когда переключаемся на другой язык. Фото: Freepik

Ольга Галуян

Говорит на английском, нигерийском пиджине, испанском и португальском.

«Если я говорю на обычном английском, от меня сразу идёт вайб IT girl или тиктокерши, голос становится выше», – поделилась опытом Ольга Галуян.

На пиджине она общается со своими друзьями из Нигерии.

«Голос сразу ниже некуда! Появляется резкость и уличный вайб», – говорит полиглот.

Португальский и испанский девушка учила самостоятельно и в университете.

«Голос выше, звуки нежнее», – прокомментировала Ольга Галуян.

Татьяна Давыдова

В работе и жизни использует английский, греческий, турецкий и французский.

«Иногда мне кажется, что с каждым языком у меня есть отдельная версия себя», – начала Татьяна Давыдова.

Изучение иностранных языков и обучение им других занимает большую часть времени. Девушка разговаривает на английском 60% своего рабочего дня: в работе, блоге, общении с близкими, друзьями и учениками.

«На нём я будто автоматически становлюсь более собранной, “профессиональной”, у меня меняется ритм речи, я говорю громче» – рассказала полиглот.

Для Татьяны греческий – язык для души.

«Как будто голос сам становится более мелодичным, плавным, речь то ускоряется, то мягко замедляется», – говорит Татьяна Давыдова.

Аким Геррейро

Помимо родного французского говорит ещё на русском, английском, немецком, португальском и испанском.

«В целом я говорю на всех языках примерно одинаково. Но на каких-то я более стеснительный и менее общительный», – поделился полиглот.

Как и почему меняется жестикуляция?

Для чего учить языки, если не погружаться в культуру другой страны? От этого меняется и жестикуляция!

В некоторых культурах жесты являются неотъемлемой частью коммуникации.

Итальянцев считают нацией, которая жестикулирует больше всех
В Японии или Скандинавских странах люди более сдержанные.

Изучая язык, мы невольно перенимаем и невербальные привычки. Исследования показывают, что билингвы часто используют жесты, характерные для того языка, на котором говорят в данный момент.

Что говорят полиглоты?

Жестикуляция может меняться в зависимости от языка. Фото: Freepik

Ольга Галуян рассказала, как меняется, когда общается на пиджине.

«Использую очень много жестов! Да нигерийский пиджин – он вдоль и поперёк про жестикуляцию и выражение лица», – говорит полиглот.

Татьяна Давыдова поделилась опытом изучения греческого языка.

«Иногда ловлю себя на том, что меняется даже мимика: улыбка становится шире, движения мягче и размереннее», – высказалась Татьяна Давыдова.

Как и почему меняется манера поведения и самоощущение?

Зачем изучать языки? Конечно, чтобы ещё узнать, как будет меняться твоё поведение в зависимости от языка!

Многие полиглоты говорят, что чувствуют себя по-разному, говоря на разных языках. Как это проявляется?

Изменение самовосприятия. Человек может ощущать себя более открытым, творческим или логичным в одном языке, и, наоборот, более стеснительным или осторожным в другом
Культурные ассоциации. Изучая язык, мы также погружаемся в культурный контекст. Например, переходя на японский, человек может бессознательно становиться более вежливым и сдержанным. Это происходит в связи с тем, что в Японии используется кэйго – почтительный стиль речи
Контекст изучения. На наше восприятие себя влияет и то, где и для чего мы учим язык. Если английский ассоциируется с работой в международной компании или преподаванием, то человек может чувствовать себя более уверенно или сдержанно. А если испанский или французский выучили во время путешествий или просмотров сериалов, то человек чувствует себя расслабленнее.

Что говорят полиглоты?

Ольга Галуян

«Я чувствую себя супер феминно и сексуально, когда говорю на испанском или португальском», – поделилась опытом полиглот.

Татьяна Давыдова

«Когда я общаюсь на французском, то мне сразу хочется держать спину ровно, придавать словам какую-то утончённость, воздушность, нотку спонтанности, изящество. Для меня этот язык ассоциируется с эстетикой, красотой формы и аристократичностью. И мозг просто сам как бы достраивает картину “французской” версии меня», – объяснила девушка.

Аким

«На каких-то языках я общительный. А на каких-то я больше слушаю, а не говорю», – высказался полиглот.

Польза иностранных языков огромная. Начиная от улучшения памяти и концентрации внимания и заканчивая возможностью общаться с людьми со всего мира и узнавать себя в каждом новом обучении.