Турецкие книги: топ-8 романов для фанатов турдизи

Стамбул – это не только сериалы, пахлава и лукум. Это ещё и литература, которая стала мировой классикой. Я выбрала турецкие книги, которые точно понравятся тебе, даже если ты не фанат турдизи.

Светлана Крюкова

«Ветреный», Сумейе Коч

«Эксмо», 2024

Графика: Норма.Медиа

Миран Асланбей хочет отомстить за смерть родителей. Его бабушка Азизе убедила: во всём виноват Хазар из враждебного клана Шадоглу, у которого есть дочь Рейян. Миран разрабатывает план: он должен соблазнить девушку, жениться на ней, а потом опозорить. Однако первая же встреча с Рейян рушит его планы. Герой неожиданно для себя влюбляется в дочь врага.

Сумейе Коч начала писать эту историю в двадцать лет. Она публиковала главы на открытой платформе для авторов. Роман быстро оказался в тренде и вызвал активное обсуждение. А поскольку киноиндустрия Стамбула обожает экранизировать турецкие книги, уже в 2019 году роман стал основой для одноимённого успешного сериала. Читайте про лучшие сериалы у нас.

«Мадонна в меховом манто», Сабахаттин Али

«Эксмо», 2025

Графика: Норма.Медиа

Застенчивый Раиф уезжает из турецкой провинции в Берлин, чтобы начать новую жизнь. В одном из музеев он видит картину с загадочной женщиной в меховом манто. Образ Мадонны полностью захватывает его мысли. Герой день за днём возвращается к полотну, пока случайная встреча на улице не приводит его к реальной женщине с картины.

Книга понравится фанатам тонкой психологической прозы и глубоких историй о любви, похожих на романы Ремарка. Эмоциональная глубина и трагизм напоминают атмосферу популярной турецкой драмы «Чёрная любовь».

«Музей невинности», Орхан Памук

«Азбука», 2025

Графика: Норма.Медиа

Состоятельный стамбулец Кемаль влюбляется в свою юную родственницу Фюсун. Их встреча происходит в неудачный момент: герой уже готовится к браку с другой женщиной. Страсть между Кемалем и Фюсун оказывается сильнее обстоятельств, но их отношения заканчиваются. После болезненного расставания Кемаль начинает собирать вещи, связанные с любимой. Так в его доме постепенно возникает своеобразный музей, посвящённый Фюсун и их общей истории.

Конечно, режиссёры не могли пройти мимо этой книги. Телевизионная адаптация уже в производстве, а дата выхода запланирована на 2026 год. Если не хочешь ждать премьеры, можешь прочитать турецкие книги прямо сейчас. Тогда ты увидишь эту историю навязчивой любви и памяти именно так, как задумал сам Орхан Памук.

«Запретная любовь», Халит Зия Ушаклыгиль

«АСТ», 2023

Графика: Норма.Медиа

Юная Бихтер выходит замуж за богатого вдовца, который намного старше неё. Она надеется на высокое положение в обществе, но быстро понимает, какую цену придётся платить. Близость с нелюбимым мужем становится пыткой, а деньги не приносят счастья. В поисках настоящих чувств Бихтер закручивает роман с племянником супруга – дерзким молодым человеком. Между ними вспыхивает опасная страсть, способная разрушить все устои и жизни вокруг них.

Сериал по этой книге устроил настоящую катастрофу в хорошем смысле. В день показа финала улицы турецких городов буквально опустели – у экранов собралось около 80% населения. А в аптеках закончились бумажные салфетки, потому что все плакали над развязкой любовной истории. Если ты хочешь понять, что именно поразило миллионы зрителей – начинай читать турецкие книги.

«Птица, лишённая голоса», Рукие Идели

«Эксмо», 2025

Фанаты «Чукур» и «Меня зовут Фарах», приготовьтесь! Эта турецкая книга точно вам понравится. Здесь есть всё, за что вы любите такие сериалы: могущественные кланы, переплетение судеб, опасные тайны и страсть.

Красавица-сирота Эфляль сбегает из Анкары в Стамбул к сводному брату. По ошибке она оказалась на пороге дома номер 13 и стала жертвой нападения. Хозяева коттеджа – члены влиятельной семьи Акдоган – спасают девушку. Эфляль остаётся у них и знакомится с Каран – другом её сводного брата. Между молодыми людьми сразу возникает симпатия, но они оба скрывают своё прошлое. Это молчание запускает череду опасных и драматических событий.

«Ученик архитектора», Элиф Шафак

«Азбука», 2022

Графика: Норма.Медиа

Двенадцатилетний Джахан и его белый слонёнок Чота попадают в Стамбул ко двору султана Сулеймана I. Герою предстоит пройти через множество приключений: он найдёт друзей, встретит первую любовь и станет учеником великого архитектора Синана. Эта история о свободе творчества, противостоянии разума и фанатизма, а также о вечном конфликте между чувствами и грубой силой.

Забудь про сериальные интриги гарема! Здесь тебя ждёт настоящая Османская империя – с грохотом строительных площадок и тайнами дворцовых мастерских.

«Королёк – птичка певчая», Решад Нури Гюнтекин

«Чёрная речка», 2022

Графика: Норма.Медиа

Переносимся из 16 века в начало 20 столетия. В шесть лет Феридэ остаётся без родителей, поэтому её удочеряет тётя. На каникулы девочка приезжает погостить к близким и влюбляется в кузена Кемряна. Накануне их свадьбы к Фериде приходит старушка и рассказывает о романе жениха в Европе. Девушка решает покинуть отчий дом навсегда и отправиться работать учительницей в глухую деревню.

Турецкий роман дважды экранизировали. В 1986 году вышел фильм, режиссёры которого придерживались оригинального сюжета. В 2010-х сняли сериал, но в этот раз создатели сместили акцент: тяжёлую судьбу Фериде «раскрасили» весельем и лёгкостью.

«Полярная звезда», Мехтап Фырат

«Эксмо», 2023

Графика: Норма.Медиа

Ниса и Сенем выросли вместе в детском доме, а перед самым выпуском их удочерила одна богатая семья. Девушки по-разному привыкают к новой роскошной жизни. Ситуация осложняется, когда в колледже они знакомятся с обаятельным Демиром. Обе влюбляются, но парень оказывает знаки внимания Нисе. Девушка чувствует вину перед подругой, поэтому держит дистанцию.