Толкин проверял экзаменационные работы, и на обороте одного листа появилась фраза, с которой всё началось: «В норе под землёй жил-был хоббит». Сегодня этой книге исполняется 89 лет, и она по-прежнему легко находит читателей, будь им восемь или сорок восемь лет.
В этот день лондонское издательство George Allen & Unwin выпустило книгу «Хоббит, или Туда и обратно». Тираж был скромным, всего 1500 экземпляров. К 15 декабря он закончился. Причина простая: рецензии оказались очень тёплыми, и в Британии, и в Америке.
Для Толкина это была точка невозврата. Профессор древнеанглийского языка, который занимался средневековыми текстами и придумывал истории для детей, вдруг стал автором книги, о которой заговорили. Успех «Хоббита» вскоре привёл к «Властелину колец».
Первую строчку Толкин записал, по его собственным воспоминаниям, в конце 1920-х. Дальше он нарисовал карту Трора, обдумывал географию. Саму сказку написал в начале 1930-х и читал детям.
Джон Рональд Руэл Толкин / Фото: Pamela Chandler. The Tolkien Society
Старший сын Джон, которому тогда было около тринадцати, слушал с большим интересом, чем младшие. Зато Кристофер, совсем маленький, оказался самым въедливым слушателем. Он перебивал отца: в прошлый раз у Бильбо была синяя дверь, а теперь зелёная, и у Торина на капюшоне была золотая кисточка, а теперь серебряная. Толкин проворчал что-то себе под нос, прошёл к столу и записал поправку. Позже Кристофера наняли следить за последовательностью и платили по два пенса за каждую найденную правку.
К публикации книга пришла почти случайно. Рукопись читали друзья и коллеги по Оксфорду. Потом она попала к студентке Сьюзен Дагналл, которая работала в Allen & Unwin. А отзыв, решивший судьбу книги, написал десятилетний Рэйнер Анвин, сын главы издательства Стэнли Анвина. Он был в восторге, и издатели решили рискнуть.
Бильбо Бэггинс любит тишину, уют и предсказуемость. У него есть нора, чайник и понятный распорядок. Однажды к нему в дом приходят волшебник Гэндальф и тринадцать гномов во главе с Торином Дубощитом. Гномы идут к Одинокой горе, где дракон Смауг забрал их сокровища и наследие, и зовут Бильбо с собой.
Он выбегает из дома, забыв даже носовой платок. Дальше будут дорога, страх, ошибки и решения, которые приходится принимать самому. Бильбо не превращается в героя за одну главу. Он понемногу открывает в себе качества, о которых сам не подозревал.
Графика: Норма.Медиа
Каждая глава знакомит с новым существом или местом, и поэтому книга читается как путешествие с остановками. Толкин вплёл в неё скандинавскую мифологию, мотивы «Беовульфа» и англосаксонские руны, а картам и календарю уделил столько внимания, будто писал не сказку, а путеводитель.
Первое издание он проиллюстрировал сам: рисунки, карты, эскиз суперобложки с рунической надписью. Это его мир целиком, и слова, и картинки. Во втором тираже, вышедшем в конце 1937 года, появились цветные вкладки.
Рецензии были почти единодушно хорошими. К. С. Льюис, друг Толкина, написал в The Times, что в книге впервые собрались вместе юмор, понимание детей и умение учёного и поэта чувствовать мифологию. Он сравнил её с «Алисой в Стране чудес»: и дети, и взрослые находят там своё.
Кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие» / Кинопоиск
Позже У. Х. Оден назвал «Хоббита» одной из лучших детских историй века. Книга была номинирована на медаль Карнеги, а в 1938 году получила премию New York Herald Tribune как лучшая детская книга.
Издатель попросил продолжение, и вот тогда Толкин решил, что события «Хоббита» можно включить в его большую мифологию. Поэтому «Хоббит» работает как вход в Средиземье. В 1951 году Толкин переписал главу про Голлума, чтобы она лучше сочеталась с «Властелином колец».
Критики спорят, как читать «Хоббита»: как самостоятельную сказку или как пролог. Многие исследователи советуют не сравнивать напрямую, ведь у книг разный тон.
Если ты ещё не читала «Хоббита», книга небольшая, и её можно осилить за несколько вечеров. Смотреть фильмы после книги будет интереснее: сразу видно, что именно Джексон добавил от себя.
Читайте также: Топ-10 экранизаций XXI века, которые не уступают оригиналу
1
1
1
© 2025 — 2026 Норма.Медиа
Норма.Медиа, 2025
ООО "Мультимедиа Проджект"
norma.media@yandex.ru
0 комментариев
Оставляя комментарий, вы принимаете Правила использования