Информация о статье
Автор статьи: Светлана Крюкова
Источники фото: Графика: Норма.Медиа
10.12.2025
Всегда найдётся тот, кто уверенно скажет: «Экранизация хуже оригинала». Но не все режиссёры просто переносят сюжет со страниц на экран – они его докручивают авторскими приёмами. Я выбрала лучшие фильмы по книгам XXI века. Спойлер: некоторым из них удалось превзойти первоисточник.
Кадр из фильма «Властелин колец: Возвращение короля» (2003).
Эпический роман английского писателя Джона Толкина стал бестселлером и разошёлся тиражом 150 млн. экземпляров. Фанаты почти сразу заговорили о киноадаптации. Но режиссёры, в том числе Стэнли Кубрик, считали: экранизировать роман невозможно. Многогранные персонажи, большой объём материала, трудности в создании фантастического мира – это было за гранью реальности для киноиндустрии 1950-х.
Когда в начале 21 века за работу взялся Питер Джексон, поклонники отнеслись скептически. Но получились достойные фильмы, которые только можно ждать от такого объёмного первоисточника. Режиссёр не кромсал сюжет оригинала, а адаптировал его под хронометраж картины. Да, Джексон жертвует некоторыми второстепенными героями, например, историей с Томом Бомбадилом, духом-хранителем Старого леса. Но такой ход не уменьшает эпический размах фильма.
Кадр из фильма «Старикам тут не место» (2007).
Действие разворачивается в техасской глуши. Обычный работяга находит на месте перестрелки наркокурьеров чемодан с деньгами и решает присвоить его себе. За ним начинает охоту хладнокровный наёмник Антон Чигур, а местный шериф пытается опередить убийцу и остановить кровопролитие.
Братья Коэн сняли фильм по книге Кормака Маккарти, опубликованной в 2005 году. Писатель изначально создавал роман как сценарий – отсюда короткие реплики и стремительное развитие сюжета. Поэтому режиссёры не стали отходить от оригинала. Ты видишь те же лаконичные диалоги, тот же выжженный техасский ландшафт и ощущение неотвратимой угрозы.
Кадр из фильма «Остров проклятых» (2010).
Действие разворачивается в 1950-е годы. Федеральные маршалы Эндрюс (Леонардо ДиКаприо) и Чак (Марк Руффало) прибывают в психиатрическую клинику на удалённом острове, чтобы расследовать исчезновение пациентки. Запертая палата, персонал во главе с загадочным врачом и подозрительный профессор передают ощущение паранойи.
Книги Дэнниса Лихэйна были в тренде у кинотусовки ещё в нулевые. Режиссёр Клинт Иствуд экранизировал его «Таинственную реку», а Бен Аффлек снял фильм «Прощай, детка, прощай». Мартин Скорсезе не отставал от коллег и взял за основу киноленты одноимённый роман Лихэйна 2003 года. Режиссёр сохранил детективную основу книги, но усилил напряжение визуальными приёмами: воспоминания о Дахау, галлюцинации с погибшей женой, сцена расстрела одним планом.
Кадр из фильма «Волк с Уолл-стрит» (2013).
Скорсезе и ди Каприо вместе работали ещё над одной крутой экранизацией. Но на этот раз режиссёр взял мемуары Джордана Белфорта, бывшего брокера, которого осудили за мошенничество в 1998 году. Команде удалось превратить воспоминания инвестора в трёхчасовой вихрь денег и полного безумия. Но, увы, киноакадемии этого показалось мало, чтобы дать хотя бы одну статуэтку «Оскара» из пяти номинаций.
Кадр из фильма «Исчезнувшая» (2014).
Эми инсценирует собственное похищение. Она подбрасывает дневник с историями о домашнем насилии, чтобы посадить Ника в тюрьму. Это своеобразная месть за супружескую неверность. Теперь мужчине придётся доказать полиции свою невиновность.
Дэвид Финчер укладывает психологическую сложность романа Гиллиана Флинна в два с половиной часа. Вязкая атмосфера преследования, ужаса и всеобщего подозрения, а также блестящая работа Бена Аффлека и Розамунд Пайк – всё это превращает «Исчезнувшую» в лучший фильм, снятый по книге.
Кадр из фильма «Безумно богатые азиаты» (2018).
Кевин Кван, американский писатель сингапурского происхождения, создал сатирический роман с одной целью – познакомить североамериканскую аудиторию с современной Азией. Книга стала бестселлером в 2013 году, и автору пришлось писать продолжение. А режиссёр Джон М. Чу экранизировал первую часть цикла.
Констанс Ву и Генри Голдинг играют главные роли в романтической комедии о китаянке, которая приезжает в Сингапур, чтобы познакомиться с семьёй своего парня. Но это сложная задача, если родители молодого человека – самые богатые и известные в стране люди. А ещё страшнее то, что будущая свекровь не в восторге от нового романа сына.
Кадр из фильма «Дюна» (2021).
Дени Вильнёв сознательно отказался от попыток ужать тысячестраничный роман Фрэнка Герберта в один фильм. Это позволило ему сохранить неторопливый, почти медитативный ритм повествования и уделить внимание атмосфере Арракиса. Планету и её экосистему показывают как главного героя.
Экранизацию цикла романов Фрэнка Герберта некоторые кинокритики почти сразу отнесли к категории «лучшие фильмы по книгам за последнее время». Однако нашлись те, кто сравнивает адаптацию с мыльной оперой из-за вялой драматургии и монтажных приёмов, где акцент был на чередовании крупных статичных планов.
Кадр из фильма «На западном фронте без перемен» (2022).
Роман об ужасах Первой мировой войны опубликовали в 1929 году, а голливудская адаптация вышла уже через год и получила два «Оскара». И вот, наконец, немцы решили снять собственную трагическую экранизацию прозы Ремарка.
Режиссёр Эдвард Бергер сместил акцент с личной трагедии на массовость жертв, в фильме появилась сюжетная линия с переговорным процессом о мире. Также в экранизации нет разнообразных локаций, а драматургия монотонна, но это не помешало ленте получить четыре «Оскара», в том числе за саундтрек и работу оператора.
Осторожно: фильм по книге тяжёлый – его стоит смотреть, только когда ты готов к длительному эмоциональному напряжению.
Кадр из фильма «Конклав» (2024).
Кардиналу Лоуренсу (Рэйф Файнс) поручают организацию конклава для выбора нового Папы Римского. Но возникает проблема: мужчина узнаёт о разных грехах кандидатов. Как праведный христианин он саботирует выборы, однако сталкивается сам с искушением занять священный пост.
Что, если бы в Ватикане была своя «Сплетница»? Примерно в этом и заключается суть этого запутанного триллера. Экранизация романа Роберта Харриса получилась не мрачной, но актёрская игра и режиссура превратили фильм категории «Б» в политическую загадку. Кинолента даже взяла «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.
Кадр из фильма «Мелочи жизни» (2024).
В 1985 году торговец угля обнаруживает свидетельства жестокого обращения с девочками-подростками в монастыре Ирландии. Перед мужчиной встаёт выбор: помочь жертвам и потерять место в обществе или сохранить свои привилегии.
Киллиан Мёрфи и режиссёр Тим Милантс уже работали вместе над успешным проектом «Острые козырьки». Экранизация романа Клэр Киган тоже получила высокие оценки. Фильм меланхоличный, но игра Мёрфи удерживает внимание зрителей в течение двух часов.
Ранее редакция Норма.Медиа составила для тебя подборку сериалов про любовь и разные её проявления.
0 комментариев
Оставляя комментарий, вы принимаете Правила использования